日頃より当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
ゴールデンウィーク期間中の配送業務についてご案内させて頂きます。

■期間中の営業日程

4月27日（土）～5月6日（月）・・・休業

※ご注文は年中無休で承っております。
※期間中のお届けをご希望の際は、4/24（水）迄に配送日時指定をご利用ください。

■産直米の配送について
4月27日 (土)～5月6日(月）・・・休業

※4月26日(金)　午前10時以降のご注文商品は、5月7日(火）以降順次発送致します。

以上、ご不便をおかけ致しますが、何卒ご了承頂けますよう宜しくお願い致します。

その他商品での期間中に頂きましたご注文につきましては、5/7（火）より順次発送させて頂きます。

宜しくお願い申し上げます。

日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
弊社サイト「https://www.al-trader.com」は、現在、定期メンテナンスをおこなっております。
メンテナンス期間中は、

「このサイトにアクセスできません al-trader.com のサーバーの IP アドレスが見つかりませんでした。」

と表示されますが、メンテナンス終了次第に再度表示されます。
ご迷惑をお掛け致しますが、期間中のお問い合わせにつきましては、下記サポートへご連絡をお願い申し上げます。


◎カスタマーサポート：info@al-trader.com

以上、お手数をお掛け致しますが宜しくお願い申し上げます。

いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
今年も残り僅かになりましたが、年内最終セール「ファイナルセール」のご案内になります。
倉庫大掃除を兼ねて、在庫品などを年内最終価格でご案内して参ります。

■詳細
開催期間：2018/12/24～2018/12/28
※ご注文ご入金確認後、出来る限り年内発送させて頂きます。
※期間中にお買い上げ頂きましたお客様に、抽選で毎年恒例の年末特典を同梱させて頂きます！

引き続きご愛顧頂けますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

いつも当店をご愛顧お引き立ていただき誠にありがとうございます。

年末年始期間の営業日・休業日につきまして、下記の通りご連絡させて頂きます。
休業期間にお問い合わせ頂きましたFAX/メール等につきましては、新年営業開始日以降、順次ご返信させていただきます。

■営業スケジュール
【休業期間：2018/12/29（土）～2019/1/6（日）】

2018/12/26（水）【10：00】：産直米「向後米穀」は、年内受注締切になります。
2018/12/28（金）【13：00】：年内受注締切　※在庫品のみ発送可能です。

※休業期間中のご注文につきましては、2018/1/7(月)より順次発送して参ります。

■休業期間中の緊急連絡について
カスタマーサポート：【　info@al-trader.com　】　

以上、ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解の程よろしくお願い致します。

いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
各地で「ハロウィンイベント」が盛り上がっているようですね！

いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
9月6日未明に北海道で発生した地震による、大規模停電や交通規制などの影響により、下記の地域で荷受けを停止いたします。
また、北海道内の各地域において、停電や道路の状況により配達を見合わせる場合がございます。

なお、大規模停電などの影響により、サービスセンターなどへのご連絡がつながりにくい場合がございます。

お客さまにはご迷惑とご心配をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。


■荷受けを停止させていただく地域
全てのお荷物の荷受けを停止する地域
・北海道全域

いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
夏季休業期間につきまして、下記のとおりご連絡させて頂きます。

■夏季休業のご案内
・8月11日(土)～8月15日(水)

※8月16日(木)より通常営業致します。
※休業期間中は、お問い合わせ・発送業務などが出来兼ねます。8/16（木）以降に順次ご連絡・発送させて頂きます。
何卒ご了承頂けますようお願い申し上げます。

▲休業前の発送に関して
休業前の最終発送は、8/10(金)15:00迄のご注文ご入金確認分となります。（※在庫品のみ）
8/10（金）15時以降のご注文分は、休業明けの発送となります。
また、ご注文状況によっては、8/10迄の注文分でも、休業明けの発送となる場合がございます。
状況次第では休み前出荷ができる場合もございますが、より確実に休前出荷をご希望される場合は、お早めにご発注をお願いいたします。

◎銀行振込決済をご希望のお客様に関して
ご注文時の銀行振込をご希望のお客様は、上記の日程より、お早めのご注文をお願いいたします。
※商品発送は、ご注文確定ご入金確認後となります。
※お振込みの連絡及び確認が遅くなる事もあり、場合によっては休み明けの発送になる事がございます。

▲夏季休暇期間中は、交通機関等の影響により、商品到着に遅れが生じる可能性がございます。
着日指定をされる場合も直前のご注文ですと指定日に到着しない可能性がございますのでお早めにお願いいたします。

以上、ご連絡させて頂きます。
その他ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願い申し上げます。

いつも当店をご利用頂き誠にありがとうございます。
西日本を中心とした大雨の影響により、荷受け停止地域がございます。
また、高速道路の通行止めなどの交通障害の影響で、全国的にお荷物のお届けに遅延が生じております。集配を見合わせる場合がございます。
詳細につきましては、下記、運送会社HPをご確認願います。

お客様にはご迷惑をお掛けしてしまいますが、何卒ご了承頂けますようお願い申し上げます。

【ヤマト運輸】
http://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/info/info_180706.html

【日本郵便】
http://www.post.japanpost.jp/notification/productinformation/2018/0710_01.html

【西濃運輸】
九州・四国・中国地方は荷受け停止しています。再開されるまでご注文は保留（出荷待ち）となります。

【佐川急便】
http://www2.sagawa-exp.co.jp/information/detail/121/?_ga=2.266819662.1794459661.1531091158-388687518.1529384718

お客様各位

いつも当店をご利用いただきまして、ありがとうございます。

西日本を中心とした大雨の影響により、下記の地域行きの荷物の荷受けを停止いたします。

また、高速道路の通行止めなどの交通障害の影響で、全国的にお荷物のお届けに遅延が生じております。

お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何とぞご了承いただきますようお願い申し上げます。

6月18日朝に発生した、大阪府を中心とした地震による、通行止めなどの交通規制や道路渋滞などの影響で、お届けの遅れが予想されます。

お客さまにはご迷惑とご心配をお掛けいたしますが、何とぞご了承いただきますようお願い申し上げます。

日頃より当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
ゴールデンウィーク期間中の配送業務についてご案内させて頂きます。

■GW期間中の営業日程

4月28日（土）～4月30日（月）・・・休業
5月1、2日（火、水）・・・営業
5月3日（木）～6日（日）・・・休業

※ご注文は、年中無休で承っております。
※期間中のお届けをご希望の際は、4/25（水）迄に配送日時指定をご利用ください。

■産直米の配送について
4月28日 (土)・・・休業
5月3日 (木）～5月6日(日）・・・休業

※4月27日(金)　午前10時以降のご注文商品は、5月1日(火）以降順次発送致します。
※5月2日(水)　午前9時以降のご注文商品は、5月7日(月)より順次発送致します。

以上、ご不便をおかけ致しますが、何卒ご了承頂けますよう宜しくお願い致します。

その他商品での期間中に頂きましたご注文につきましては、5/7（月）より順次発送させて頂きます。

宜しくお願い申し上げます。