What's New

323

いつも当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
クリスマスセールを開催致します。
※開催期間中は、無料ラッピングを承っておりますので、ご要望の際は、ご注文時にその旨記載をお願い致します。

■セール期間
2016/12/11~2016/12/21 15:00迄

※年末時期により混雑が予想されますので、お取り寄せ品などはお早めにご注文頂ければ幸いです。

その他ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
宜しくお願い致します。
平素は、当店をご愛顧お引き立ていただき、誠に有り難うございます。

年末年始期間の営業日・休業日につきまして、下記の通りとさせていただきますので、何卒宜しくお願い申し上げます。
年末年始の期間中、お問い合わせいただいたメールにつきましては、新年の営業開始日以降、随時返信させていただきます。

■営業スケジュール
【休業期間:2016/12/28(水)~2017/1/5(木)】

2016/12/28(水)【10:00迄】:産直米「向後米穀」は、年内受注締切になります。
2016/12/28(水)【12:00迄】:※在庫品のみ発送可能です。

※以降のご注文の発送手続きは、2016/1/6(金)より順次発送してまいります。

■休業期間中の緊急連絡について
カスタマーサポート:【 info@al-trader.com 】 

以上、ご不便をお掛け致します。

今年も残りわずかとなりましたが、引き続きよろしくお願い申し上げます。
日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
第三土曜日恒例【33分限定タイムセール】のご案内になります。

■開催日程        
開催日時: 11月19日(土) PM3:00~PM3:33

※【タイムセールは終了致しました!】今回も多数のご来店お買い上げ頂きましてありがとうございました!次回は、12月17日の第三土曜日に開催致します!

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※セール開催中も随時価格変動致します。
※タイムセールコーナー以外の様々な商品も価格変動します。

◎目玉商品の一例です!





など、様々な商品が盛り沢山です!

▲ご注意点
・タイムセール価格の対象品は、セール時間内にご注文を確定してください。
※セール終了後は、価格が通常価格へ戻ってしまいますので、ご決断はお早めにっ!

セール中も対象商品が追加されますので、お見逃しなく!
第三土曜日の午後3時、皆様のご来店をお待ちしております!
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
山形県産の「つや姫」新米が入荷致しました。
おいしい新米をぜひ、ご賞味ください!

■入荷銘柄
・山形県産 つや姫

以上、ご案内致します。

27年産の在庫は、若干量ございます。
ご入用の際は、お気軽にお問い合わせください
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

▲メール送受信の障害が発生している模様です。

10/13 午前1時より、ヤフーメール等のフリーメールをご利用のお客様で、メール送受信不具合の報告がございました。
つきまして、弊社宛へお問い合わせ等のメールを送信頂いた後、弊社からのメールが届いていないなど、不具合がある場合
お手数ではございますが、再度、メール或いは電話にてご連絡頂けますようお願い申し上げます。

◎詳細は、下記リンクよりご確認をお願い致します。
http://whatsnew.mail.yahoo.co.jp/

日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
第三土曜日恒例【33分限定タイムセール】のご案内になります。

▲タイムセールは終了致しました。
 今月も沢山の皆様のご来店お買い上げ頂きましてありがとうございました!!
 次回は、11月19日 第三土曜日に開催致します!
 

■開催日程        
開催日時: 10月15日(土) PM3:00~PM3:33

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※セール開催中も随時価格変動致します。
※タイムセールコーナー以外の様々な商品も価格変動します。

◎目玉商品

▲ご注意点
・タイムセール価格の対象品は、セール時間内にご注文を確定してください。
※セール終了後は、価格が通常価格へ戻ってしまいますので、ご決断はお早めにっ!

セール中も対象商品が追加されますので、お見逃しなく!
第三土曜日の午後3時、皆様のご来店をお待ちしております!
いつも当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
「ボードバイク用 リチウムバッテリー」入庫完了のご案内になります。
ご予約頂いておりましたお客様へ順次発送して参りますので、到着まで今しばらくお待ち頂けますようお願い致します。
尚、新型へバージョンアップ致しましたので、下記のとおりご確認頂けますようお願い申し上げます。

■ボードバイク用 新型リチウムバッテリー
◎主な改良点
電池容量:20Ah→30Ahへ
航続可能距離:45km→50km以上
※実測値になります。

▲ご注意点
・旧型リチウムバッテリー用充電器は、新型リチウムバッテリーではご使用できません。
・新型リチウムバッテリーは、必ず新型用充電器をご使用ください。
・一部の本体型式では、バッテリーボックス内のビス形状により、装填時に干渉することがあります。その際は、付属ビスへ交換をお願い致します。
・BOSSタイプでご使用の際は、スタンド固定ビスを付属のビスへ変更してください。

その他ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
平成28年産の新米各種入荷致しました。
今年は、全国各所で収穫前に台風被害が発生してしまいました。
千葉県産も多少の被害がありましたが、前年並みに美味しいお米を収穫できました。
おいしい新米をぜひ、ご賞味ください!

■入荷銘柄
・千葉県産 光鬼舞こしひかり
・千葉県産こしひかり
・千葉県産こしひかり グアノ
・千葉県産ふさおとめ
・千葉県産ふさこがね
・千葉県産あきたこまち
・千葉県産ミルキークイーン
・千葉県産ミルキークイーン グアノ
・千葉県産ヒメノモチ

※山形県産つや姫は、10月中旬頃の入荷予定となっております。

以上、順次ご案内致します。

27年産の在庫は、若干量ございます。
ご入用の際は、お気軽にお問い合わせください
日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
第三土曜日恒例【33分限定タイムセール】のご案内になります。

▲タイムセール終了しました
今月も皆様のご来店、お買い上げ頂きましてありがとうございました!
来月は、10月15日(土)に開催致します


■開催日程        
開催日時: 9月17日(土) PM3:00~PM3:33

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※セール開催中も随時価格変動致します。
※タイムセールコーナー以外の様々な商品も価格変動します。

◎目玉商品


▲ご注意点
・タイムセール価格の対象品は、セール時間内にご注文を確定してください。
※セール終了後は、価格が通常価格へ戻ってしまいますので、ご決断はお早めにっ!

セール中も対象商品が追加されますので、お見逃しなく!
第三土曜日の午後3時、皆様のご来店をお待ちしております!
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
シルバーウィーク期間の休業日及び配送につきまして、下記の通りご案内させて頂きます。

■休業日
◎カレンダー通りになります。

9月18日(日)、19(月)、22(木)

17日土曜日は、タイムセール開催につき、在庫品のみ発送させて頂きます。
※混雑により発送が遅れる場合がございますのでご了承下さい。

ご迷惑をお掛けしますが、何卒、ご容赦頂けますようよろしくお願い致します。
その他ご質問などございましたら、お気軽にご連絡ください。
いつも当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
現在、欠品しております「ボードバイク用リチウムバッテリー」につきまして、下記の通りご連絡させて頂きます。

■ボードバイク用リチウムバッテリー
2016年9月末 :次回入庫予定です。
※10月中旬以降は、安定供給が可能になる予定となっております。

◎新型リチウムバッテリーへ移行致します。
電池容量1.5倍の30Ahへ改良致します。
航続可能距離は、テストデータで50kmに達しております。

ご予約を頂いております方には、大変ご不便をお掛けしておりますが、検品完了まで今しばらくお待ちください。
その他ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今月の第三土曜日恒例【33分限定タイムセール】のご案内になります。

▲タイムセールは終了致しました。来月は、9月17日の第三土曜日に開催致します!

■開催日程        
開催日時: 8月20日(土) PM3:00~PM3:33

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※セール開催中も随時価格変動致します。
※タイムセールコーナー以外の様々な商品も価格変動します。

◎目玉商品






その他、盛りだくさん!ご期待くださいっ!

▲ご注意点
・タイムセール価格の対象品は、セール時間内にご注文を確定してください。
※セール終了後は、価格が通常価格へ戻ってしまいますので、ご決断はお早めにっ!

セール中も対象商品が追加されますので、お見逃しなく!
第三土曜日の午後3時、皆様のご来店をお待ちしております!

本日の【33分限定お徳タイムセール】は終了致しました。
多数のお客様にご来店お買い上げ頂きましてありがとうございました!
いつも当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
産直米「玄米」在庫完売のご連絡になります。

■玄米在庫完売銘柄
・千葉県産 ふさおとめ

※平成28年産、今年も順調に生育しております。
新米収穫まで、今しばらくお待ちくださいませ。

以上、ご連絡致します。
その他ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願い申し上げます。
いつも当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
現在、欠品しております「ボードバイク用リチウムバッテリー」につきまして、下記の通りご連絡させて頂きます。

■ボードバイク用リチウムバッテリー
2016年8月10日 :若干量入庫完了致しました
※当ロットにおいて充電不良が見受けられますので、次回入庫までお待ちください

2016年9月末 :次回入庫予定です。
※10月初旬以降は、安定供給が可能になる予定となっております。

◎新型リチウムバッテリーへ移行致します。
電池容量1.5倍の30Ahへ改良致します。
航続可能距離は、テストデータで50kmに達しております。

ご予約を頂いております方には、大変ご不便をお掛けしておりますが、検品完了まで今しばらくお待ちください。
その他ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
いつも当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
産直米「玄米」在庫完売のご連絡になります。

■玄米在庫完売銘柄
・山形県産つや姫


※平成28年産、今年も順調に生育しております。
新米収穫まで、今しばらくお待ちくださいませ。


以上、ご連絡致します。
その他ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願い申し上げます。
いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
夏季休業期間につきまして、下記のとおりご連絡させて頂きます。

■夏季休業のご案内
・8月13日(土)~8月16日(火)迄

※8月17日(水)より通常営業致します。
※休業期間中は、お問い合わせ・発送業務などが出来兼ねます。8/17(水)以降に順次ご連絡・発送させて頂きます。
何卒ご了承頂けますようお願い申し上げます。

▲夏期休業前の発送に関して
夏期休業前の発送は、8/12(金)15:00迄のご注文ご入金確認分となります。(※在庫品のみ)
8/12(金)15時以降のご注文分は、夏期休業明けの発送となります。
また、ご注文状況によっては、8/12迄の注文分でも、夏季休業明けの発送となる場合がございます。
状況次第では休み前出荷ができる場合もございますが、より確実に休前出荷をご希望される場合は、お早めにご発注をお願いいたします。

◎銀行振込決済をご希望のお客様に関して
ご注文時の銀行振込をご希望のお客様は、上記の日程より、お早めのご注文をお願いいたします。
※商品発送は、ご注文確定ご入金確認後となります。
※お振込みの連絡及び確認が遅くなる事もあり、場合によっては休み明けの発送になる事がございます。

▲夏季休暇期間中は、交通機関等の影響により、商品到着に遅れが生じる可能性がございます。
着日指定をされる場合も直前のご注文ですと指定日に到着しない可能性がございますのでお早めにお願いいたします。

以上、ご連絡させて頂きます。
その他ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願い申し上げます。
いつも当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
現在、欠品しております「ボードバイク用リチウムバッテリー」の次回入庫予定につきまして、
下記の通りご案内させて頂きます。
ご予約を頂いております方には、大変ご不便をお掛けしておりますが、入庫まで今しばらくお待ちください。

■ボードバイク用リチウムバッテリー

2016年7月30日 :若干量入庫予定
※遅延が発生しており、8/8-10頃の入荷予定になります。

2016年9月中旬 :入庫予定です。

※9月末以降には、安定供給が可能になる予定となっております。

その他ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今月の第三土曜日恒例【33分限定タイムセール】のご案内になります。

※本日の【33分限定お徳タイムセール】は終了致しました。
 多数のご来店お買い上げ頂きましてありがとうございました!
 次回は、8月20日(土)15時より開催致します!


■開催日程        ▲終了しました
開催日時: 7月16日(土) PM3:00~PM3:33

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※セール開催中も随時価格変動致します。
※タイムセールコーナー以外の様々な商品も価格変動します。

◎目玉商品

その他、盛りだくさん!ご期待くださいっ!

▲ご注意点
・タイムセール価格の対象品は、セール時間内にご注文を確定してください。
※セール終了後は、価格が通常価格へ戻ってしまいますので、ご決断はお早めにっ!

セール中も対象商品が追加されますので、お見逃しなく!
第三土曜日の午後3時、皆様のご来店をお待ちしております!

いつも当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今年も暑い夏になりそうですねっ
熱い夏・・・サマーセール2016開催のご案内になります。

■開催日程
期間:2016/6/25(土)~2016/8/31(水)19:00迄

対象商品は、随時追加して参ります!
日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今月の第三土曜日恒例【33分限定タイムセール】のご案内になります。

※タイムセールは終了致しました。沢山の皆様にご来場お買い上げ頂きましてありがとうございました!
※来月は、7月16日 第三土曜日に開催予定になります!

■開催日程
開催日時: 6月18日(土) PM3:00~PM3:33

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※セール開催中も随時価格変動致します。
※タイムセールコーナー以外の様々な商品も価格変動します。

◎目玉商品




などなど・・・
盛りだくさん!ご期待くださいっ!

セール中も対象商品が追加されますので、お見逃しなく!
第三土曜日の午後3時、皆様のご来店をお待ちしております!