日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今年最初の【33分限定タイムセール】のご案内になります。

※タイムセールは終了致しました。
多数のご来店お買い上げありがとうございました。
来月は、2月20日（土）に開催致しますので、ぜひご来店くださいませ。


■開催日程
開催日時：　1月16日(土)　15：00～15:33

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※セール中も随時価格変動致します。タイムセールコーナー以外の様々な商品も価格変動します。

セール開催中も対象商品をドンドン追加していきます。
多数のご来店を心よりお待ちしております！

～謹賀新年～

昨年は格別の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。
本年も皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございます。
何卒より一層のご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。
本年も宜しくお願い申し上げます。

新年は　1月5日（火）から平常営業とさせて頂きます。
※産直米は、1/6（水）から平常営業になります。

平成二十八年　元旦　

日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今月の【33分限定タイムセール】ご案内になります。

※タイムセールは、無事終了致しました。
年内最終のタイムセールとなりましたが、多数お客様のご来店お買い上げを頂きまして誠にありがとうございました。
心より深く御礼申し上げます。


■開催日程
開催日時：　12月19日(土)　PM3：00～PM3:33

■タイムセール対象商品の一部は、数量限定になります。
※セール中も随時価格変動致します。タイムセールコーナー以外の様々な商品も価格変動します。

その他多数ご用意しております。
タイムセール中も対象商品がドンドン追加されます
土曜日の午後3時、ご来店をお待ちしております！

平素は、当店をご愛顧お引き立ていただき、誠に有り難うございます。

年末年始期間の営業日・休業日につきまして、下記の通りとさせていただきますので、何卒宜しくお願い申し上げます。
年末年始の期間中、お問い合わせいただいたメールにつきましては、新年の営業開始日以降、随時返信させていただきます。

■営業スケジュール
【休業期間：2015/12/28（月）～2016/1/4（月）】

2015/12/25（金）【12：00迄】：産直米「向後米穀」は、年内受注締切になります。
2015/12/28（月）【12：00迄】：※在庫品のみ発送可能です。

※以降のご注文の発送手続きは、2015/1/5(火)より順次発送してまいります。

■休業期間中の緊急連絡について
カスタマーサポート：【　info@al-trader.com　】　

以上、ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解の程よろしくお願い致します。

日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今月の【33分限定タイムセール】ご案内になります。

■開催日程
開催日時：　11月21日(土)　PM3：00～PM3:33

今月のキーワードは、
「ご飯をおいしく！」
です。

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※セール中も随時価格変動致します。タイムセールコーナー以外の様々な商品も価格変動します。

その他多数ご用意しております。
タイムセール中も対象商品がドンドン追加されます！
土曜日の午後3時、ご来店をお待ちしております！

たくさんのお客様にご来店頂きましてありがとうございました。
次回は、12月19日（土）　PM3:00　開催予定です。

日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今月の【33分限定タイムセール】ご案内になります。

■開催日程
開催日時：　10月17日(土)　PM3：00～PM3:33

今回のタイムセールは、
身体の健康状態を日々把握して、より良くする為の手助けになりそうな商品などをご案内致します。

■タイムセール対象商品は、数量に限りがある場合がございます。
※セール中も随時価格変動致します。タイムセールコーナー以外の様々な商品もタイムセール価格へ変動します。

■今月のセール目玉商品
・
・
・
・
・

その他多数ご用意しております。
タイムセール中も対象商品が追加されてますのでご期待ください！

本日の【33分限定お徳タイムセール】は終了致しました。
たくさんのお客様のご来店お買い上げ誠にありがとうございました。

次回は、

2015年11月21日（土）PM3:00～

開催致します！

日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今月の【33分限定タイムセール】ご案内になります。

■開催日程
開催日時：　8月19日(土)　PM3：00～PM3:33

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※セール中も随時価格変動致します。タイムセールコーナー以外の様々な商品もタイムセール価格へ変動します。

■今月のセール目玉商品
・
・
・
・


その他多数ご用意しております。
タイムセール中も対象商品が追加されてますのでご期待ください！

本日の【33分限定お徳タイムセール】は終了致しました。
たくさんのお客様のご来店お買い上げ誠にありがとうございます。

次回は、10月17日（土）PM3:00開催予定です。

いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
シルバーウィーク期間の休業日及び配送につきまして、下記の通りご案内させて頂きます。

■9月19日（土）～9月23日（水）

　【休業日】
　　
　　9月20日（日）・21日（月）・22日（火）・23日（水）

※19日（土）は、通常営業及び発送をおこないます。
※19日（土）午後3時以降のご注文につきましては、9月24日（木）より順次発送致します。
混雑により発送が遅れる場合がございますのでご了承下さい。

ご迷惑をお掛けしますが、何卒、ご容赦頂けますようよろしくお願い致します。

その他ご質問などございましたら、お気軽にご連絡ください。

日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今月の【33分限定タイムセール】ご案内になります。

■開催日程
開催日時：　8月15日(土)　PM3：00～PM3:33

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※セール中も随時価格変動致します。タイムセールコーナー以外の様々な商品もタイムセール価格へ変動します。

■今月のセール目玉商品
・
・
・
・
・
・

◎下記、対象商品の一部になります
◆
◆
◆
◆
◆
◆


その他多数ご用意しております。
タイムセール中も対象商品が追加されてますのでご期待ください！

本日もたくさんのご来店お買い上げありがとうございました。
次回は、9月19日（土）です。

いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
夏季休暇につきまして、下記のとおりご連絡させて頂きます。

■夏季休暇のご案内
・8月13日(木)～8月16日(日)迄
・8月17日(月)より通常営業致します。

※休業期間中は、お問い合わせ・発送業務などが出来兼ねます。8/17（月）以降に順次ご連絡・発送させて頂きます。
何卒ご了承頂けますようお願い申し上げます。

▲夏期休暇前の発送に関して
夏期休暇前の発送は8/12(水)15:00迄のご注文ご入金確認分となります。
8/12（水）15時以降のご注文分は夏期休暇明けの発送となります。
また、ご注文状況によっては8/12迄の注文分でも、夏季休暇明けの発送となる場合がございます。
状況次第では休み前出荷になる事もございますがより確実に休み前出荷を希望される場合は、お早めにご発注をお願いいたします。

◎銀行振込決済をご希望のお客様に関して
ご注文時の銀行振込をご希望のお客様は、上記の日程より、お早めのご注文をお願いいたします。
※商品発送は、ご注文確定、ご入金確認後となります。
※お振込みの連絡及び確認が遅くなる事もあり、場合によっては休み明けの発送になる事がございます。

▲夏季休暇期間中は、交通機関等の影響により、商品到着に遅れが生じる可能性がございます。
着日指定をされる場合もぎりぎりのご注文ですと指定日に到着しない可能性がございますのでお早めにお願いいたします。

以上、ご連絡させて頂きます。
その他ご質問などございましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願い致します。

日頃より当店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
今月の【33分限定タイムセール】のご案内になります。

■開催日程
開催日時：　7月18日(土)　PM3：00～PM3:33

■タイムセール対象商品は、数量制限があります。
※セール中も随時価格変更致します。タイムセールコーナー以外の様々な商品もタイムセール価格へ変動します。

■今月のセール目玉商品
・メーカー値上げがされたもの
・熱中症対策に「デザイン日傘」
などご用意しております。


◎下記、対象商品の一部になります
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆

その他多数ご用意しております。
タイムセール中も対象商品が追加されてますのでご期待ください！

▲タイムセール価格の適用条件
○セール終了時間「15：33」までにご注文を確定ください。
※「15:34」以降は、通常価格が適用されます。

本日も多数の皆様のご来店お買い上げ頂きましてありがとうございました！

次回は、8月15日（土）　PM3:00　開催致します。

日頃より当店をご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。
今月の【33分限定タイムセール】のご案内になります。

■開催日程
開催日時：　6月20日(土)　PM3：00～PM3:33

■タイムセール対象商品は、数量制限があります。
※タイムセール中も随時価格変更致します。
セールコーナー以外の様々な商品も価格変動しますので、お見逃しなく！

■今月のセール目玉商品
・飲料ドリンク

◎下記、対象商品の一部になります
◆中華三昧 涼麺 3食×8袋 計24食 1箱　
◆低糖質麺 はじめ屋 12食 1箱 各種
◆アクエリアス ゼロ 500ml 24本入 1箱
◆伊藤園 健康ミネラル麦茶 600ml 24本入 1箱　
◆瀧乃糸 ひやむぎ 800g×9入 1箱
◆デザイン傘 各種
◆揖保乃糸 素麺 上級品 300g×30入 1箱　　
◆永谷園 そうらーめん 200g×20入り 1箱
◆はたけなか ぜいたく茶そば 200g×20入　　　　　　　　　　　　　　　　

その他多数ご用意しております。
タイムセール中も対象商品が追加されてます！

▲タイムセール価格の適用条件
○セール終了時間「15：33」までにご注文を確定ください。
※「15:34」以降は、通常価格が適用されます。

本日の【33分限定タイムセール】は終了致しました。
次回は、【7月18日（土）PM3:00】より開催致します。

いつも当店をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
ご好評頂いております「産直米」シリーズ平成26年産の在庫が残り僅かとなって参りました。

■対象品
・ミルキークイーン
・グアノミルキークイーン
・圃場限定ミルキークイーン

※在庫分が完売次第終了となりますので、その旨ご了承ください。

平成27年度、新米が収穫されるまで今しばらくお待ちください。

日頃より当店をご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。
【33分限定お徳タイムセール】のおしらせです。

■開催日程詳細
開催日時：　5月16日(土)　PM3：00～PM3:33

■タイムセール対象商品は、数量に限りがございます。
※タイムセール中も随時価格変更致します。タイムセールコーナー以外の様々な商品も驚きプライスに！

今回の【33分限定お徳タイムセール】は、楽しく便利なキッチンアイテムや調理家電を取り揃えてみました。

◎対象商品の一例です。

◆フィリップス ヌードルメーカー HR2365/01　
◆電動かき氷器 大人の氷かき器 ブラック
◆パナソニック 電池式ごますり器　　
◆電動スライサー あっとスライス通　
◆象印 ホームベーカリー パンくらぶ プライムホワイト　
◆ソーダストリーム ジェネシスデラックス スターターキット レッド　

※数量制限がございます！お早めに！

その他多数ご用意しております。
タイムセール中も新たに商品を追加していきますのでお見逃しなく！！

※タイムセール中は、3：33までのご決済完了をお願い致します。
3:33を過ぎてしまいますと通常価格に戻ってしまいますので、ご注意くださいませ。

本日もたくさんのお客様のご来店お買い上げありがとうございました。
次回の【33分限定お徳タイムセール】は、
6月20日（土）　PM3：00 です。　

日頃より当店をご利用いただき誠にありがとうございます。

ゴールデンウィーク期間中の配送業務についてご案内させて頂きます。

■GW期間中の営業ご案内

4月29日（水）・・・休業
4月30日（木）～5月2日（土）・・・営業
5月3日（日）～6日（水）・・・休業

※ご注文は、年中無休で承っております。
※期間中のお届けをご希望の際は、4/24（金）迄に配送日時指定をご利用ください。

■産直米の配送について
4月29日 (水)・・・休業
5月3日 (日）～5月6日(水）・・・休業

※4月28日(火)　午後0時以降のご注文商品は、4月30日(木）に順次発送致します。
※5月2日(土)　午後0時以降のご注文商品は、5月7日(木)より順次発送致しますのでご了承ください。


大変ご不便をおかけ致しますが、何卒ご了承頂けますよう宜しくお願い致します。
尚、期間中のご注文につきましては、5/7（木）より順次発送させて頂きます。

宜しくお願い申し上げます。